April 12, day 8. Golden sunrise with big clouds. Don’t want to go under this clouds, better to avoid them. Slowed down, let them pass. At the end of the watch saw a bridge house of a huge bulker. It passed 4 miles ahead us. Second vessel in a week, not much traffic 🙂 Finished… Continue reading Transatlantic west to east. Part 2.
Author: girlsgosailing
Обратная Трансатлантика 2018. Часть 2.
12 апреля, день 8. Золотой рассвет с большими облаками. Под них лезть не очень хотелось, объехала. В конце вахты заметила огромную надстройку какого-то балкера. Прошёл в 4 милях по носу. За неделю это второе судно, не густо! В обед раздуло до 30 и по небу поползли характерные для тёплого фронта облака. Идём по границе циклона… Continue reading Обратная Трансатлантика 2018. Часть 2.
Transatlantic west to east. Part 1.
April 5, day 1. Finally we all met! 8 in the morning, customs formalities. 45 dollars for check-in, 16 of them – tickets to Nelson’s dockyard national park. Breakfast at Andy’s Hot Spot, last messages to the family, selfie, Facebook post – and hello Monika! Refill the diesel tank and jerrycans, refill the water tank… Continue reading Transatlantic west to east. Part 1.
Обратная трансатлантика 2018. Часть 1.
5 апреля, день 1. Наконец-то мы встретились! 8 утра, таможня. Час на открытие-закрытие границы, 45 долларов, 16 из них – входные билеты в национальный парк Nelson’s dockyard. Завтрак у Энди в Hot Spot, последние приветы друзьям и родным, селфи и пост в фейсбук, и – на Монику. Заправка баков и канистр дизелем, заправка баков и… Continue reading Обратная трансатлантика 2018. Часть 1.
SY Bolero, Sparkman & Stephens design 73
Yesterday the new boat docked next to us. Her shape looked familiar, so I’ve googled. Yes, it was legendary Bolero, 73-feet yawl built in 1949. This story of this boat is very interesting, so here is the article by Grace Trofa posted in Yachting Magazine (follow the link for more photos and videos). The legendary yacht Bolero was built… Continue reading SY Bolero, Sparkman & Stephens design 73
История яхты Bolero, Sparkman & Stephens design 73
Вчера пришла новая яхта. Очертания и название показались мне знакомыми, полезла гуглить. Не ошиблась – иол Bolero, легендарная классика. У нее очень интересная история, так что я решила перевести для вас статью из Yaching Magazine. Оригинал статьи и больше фотографий – тут. Легендарная яхта Bolero была построена для яхтсмена Джона Николаса Брауна Генри Нэвинсом на… Continue reading История яхты Bolero, Sparkman & Stephens design 73
Atlantic crossing without autopilot. Part 2.
FROM TRADE WINDS TO DOLDRUMS Day 6. November 16. Departure delayed till the evening. Spent all day sanding and painting the bow of the boat, which was a bit damaged by anchor secured not strong enough in Northern seas. Tired as hell, and this is before the late departure! Some interesting boats from marina. These… Continue reading Atlantic crossing without autopilot. Part 2.
Через Атлантику без автопилота. Часть 2.
ИЗ ПАССАТОВ ВО ВНУТРИТРОПИЧЕСКУЮ ЗОНУ КОНВЕРГЕНЦИИ. День 6, 16 ноября Выход отложился на вечер. Весь день шкурили, шпаклевали и красили нос Авроры, поцарапанный якорем, плохо закреплённым в северных морях. Заколебались, а ещё выходить в ночь! А вот такие лодочки стоят в Марине Минделу. Это поломавшиеся участники Jaque Vabre, гонки через Атлантику. Гонщики не напрягаются и… Continue reading Через Атлантику без автопилота. Часть 2.
Brave soul
Just whitnessed the finish of Canadian Colin Sanders, who crossed Atlantic alone on a rowing boat in 82 days. Wow. I know we sailors are crazy, but this is even more cool! His website is soloatlanticrow.com, there you can find more details about the project he supports, and this is even more cool! PS “Colin,… Continue reading Brave soul
Безумству храбрых…
Только что присутствовала при финише Colin Sanders, канадца, в одиночку пересекшего Атлантику за 82 дня на веслах. Уау. Я знаю, мы, яхтсмены, сумасшедшие, но это гораздо круче! Его сайт soloatlanticrow.com, там подробнее про проект, который он поддерживает, и это тоже очень круто! PS “Колин, ты хочешь что-нибудь сказать этим прекрасным людям вокруг?” – “Где мой… Continue reading Безумству храбрых…